ARKIVO de “La Skolta Mondo” (papera versio)
ELDONAĴOJ
|
|
| Pli Vastaj Horizontoj en Internacia Skoltismo
(EO) (NOVA) (Revizio kaj Ĝisdatiga Eldono; ni dankos vian kunlaboron por korekti erarojn en tradukado kaj datumoj en ĝi) |
Horizontes Mais Amplos no Escotismo Internacional (PT) (NOVA) ( Edição em revisão e atualização ; apreciaremos sua cooperação para corrigir erros na tradução e dados nele) |
| Wider Horizons in International Scoutism (EN) (NOVA)
(Review and Update Edition; We will appreciate your cooperation to correct errors in translation and data in it) |
Más Amplios Horizontes en el Escultismo Internacional (ES) (NOVA) ( Edición en revisión y actualización; se agradecerá su cooperación para corregir los errores en la traducción y los datos en él ) |
|
Zu Neuen Horizonten durch Internationale Pfadfinderarbeit (DE) (NOVA) |
En Videre Horisont i Internasjonalt Speiderarbeid
(NO) |
| 広い視野をつちかい国際的なス力ウトヘ (JP) (NOVA)
( このパンフレットをチェックして更新し、再度印刷する必要があります。パンフレットは手で書かれており、コンテンツをよく読むことができません。あなたの助けは重要です! ) |
Nouveaux Horisons dans le Scoutisme International (FR) ( NOVA ) |
|
Ruim Zicht op Internationaal Scoutswerk (NL) ( NOVA ) |
Una Ampla Mirada a l’Escoltisme Internacional (CAT) ( NOVA ) |
|
Jamboree Story |
|
|
La Patrola Sistemo ( Roland Phillips) en preparo |
Pri Tiuj Skoltoj (B.P.) en preparo |
| Skoltismo por Knaboj ( B.P.) en preparo | Spuroj de B.P (en preparo) |
FLUGFOLIOJ
TRADUKOJ SUB KONTROLO
(helpu nin plibonigi ilin!!!)
|
Szélesebb láthatáron a nemzetközi cserkészétben (HU) (NOVA) (Ez a fordítás ellenőrzés alatt áll, a végső kiadás előtt; ha hibákat talál, kérjük, figyelmeztessen minket!) |
國際偵察中的更廣闊的視野
(ZH) (NOVA) （在最終版本之前，此翻譯已得到控制；如果發現錯誤，請警告我們！） |
| Chân trời rộng hơn trong Hướng đạo quốc tế | अंतर्राष्ट्रीय स्काउटिंग में व्यापक क्षितिज |
| Uluslararası İzcilikte daha geniş ufuklar | Cakrawala yang lebih luas dalam Kepramukaan Internasional |
| Более широкие горизонты в международном разведке | Ширші горизонти в міжнародному розвідці |
| Upeo mkubwa katika skauti za kimataifa | ขอบเขตที่กว้างขึ้นในการสอดแนมระหว่างประเทศ |
| Szersze Horyzonty w Międzynarodowym Skautingu |
Orizzonti più Ampi nello Scoutismo Internazionale |
RAPIDAJ LERNILOJ DE ESPERANTO
| Эсперанто в вашем кармане! | ESPERANTO ESTÁ NO BOLSO! | |
| ESPERANTO QIEDHED FIL-BUT! | ESPERANTO KIŠENÉJE! | |
| ESPERANTO EN TU BOLSILLO! | ESPERANTO IT’S IN YOUR POCKET! | |
| ESPERANTO MÁŠ V KAPSE! | ESPERANTO I LOMMEN! |