surreta bulteno de Skolta Esperanto-Ligo
今日、私たちは創設者ロバート・ベーデン・パウエル卿の誕生日を思い出します。 これは、主に恵まれないスカウトグループや全国スカウト協会を支援するための資金を集めるために、さまざまな活動で世界中で祝われています。 SEL はセネガルとブルンジのスカウトグループとのつながりがあるため、これも行います。 したがって、これらのタスクで私たちを支援したい場合は、必ず寄付してください。 詳細については、編集者または書記長に問い合わせてください。アドレスは下部に表示されます。 （グーグルによる翻訳）
親愛なる友人 毎年 2 月 22 日、私たちはスカウト運動の創始者とその妻を偲びます。 バーデン・パウエルとオーラヴは、スカウト運動に多くの時間を費やした並外れた夫婦であり、エスペラントが国際会議で若者の相互理解に適したツールであると考えたため、公にではなくプライベートでも間違いなくエスペラントを支持しました。 SEL は、エスペラントがこの若者の運動に適していることを示すことによって、その目標を達成しようとしています。この日、私たちはまた、スカウティング内で相互理解の目的のために躊躇せずに働いた、私たち自身のリーグの親愛なる先駆者や先人たちを思い出すでしょう。エスペラント運動の中でスカウティングの価値を生き生きとさせます。 100年以上経った今でも私たちの努力は生き続けており、それを維持するためには多くのことがあなたのサポートにかかっています. より良い未来のために私たちと一緒に働きましょう！ （Google翻訳）
毎年2月22日に、バーデンパウエルと彼の妻のレディオラーブの誕生日である創設者の日を祝います。 今年のモットーは、WAGGGSが主催する「私たちの世界、平等の未来」であり、活動はすべてのレベルと行動分野における女性の平等な権利に関連しています。 しかし、リメンブランスデー（または他の言語で知られている思考の日）は、貧しい国でスカウティング/スカウティングを広めるために資金を調達する時期です。活動については、WTDのウェブサイトをご覧ください。 「フランスのガールスカウトや フィンランド、オーストリアまたはオーストラリア、イタリアまたはアイスランド、カナダまたはチリ、 ガーナまたはグアテマラ、米国または米国、あなたはあなたの中でそれらに連絡することができます 以下。そして、この目に見えない、精神的な方法で、あなたは彼らにあなたのものを与えることができます 同情と友情を育む。だから私たちはあらゆる種類のあらゆるものを偵察します 年齢とすべての国の中で、最高と最高の 真の平和と善意を地球に広める。 」 （Window on My Heart（1983）、Lady Baden-Powell and Mary Drewery、p.182）
Ĉiujare la 22-an de februaro ni festas la Tago de Fondintoj, la naskiĝtago de Baden-Powell kaj lia edzino Lady Olave.…